UNA HISTORIA FANTÁSTICA

Una historia fantástica
Heitz, Bruno
Tradución: Ballesteros, Xosé

Una vaca sedienta cruza la carretera al paso de una camioneta con los frenos averiados. ¿Qué podría salir mal? Un álbum divertido y brillante, una historia disparatada que se resuelve gracias a la creatividad y la actitud positiva.

“Una historia fantástica” es una aventura delirante que presenta una realidad de objetos partidos por la mitad, que propicia a los más pequeños la posibilidad de hacer sus primeros juegos de palabras. Las ilustraciones están realizadas a partir de objetos tridimensionales, que parecen salirse de las páginas. Bruno Heitz, escritor e ilustrador francés, residente en Saint-Rémy de Provence, ha creado un álbum diferente, a partir de una "historia fantástica", unas piezas de madera y unos personajes cómicos.

Desde el primer momento, se adivina una tragedia: un granjero con una furgoneta que no frena bien y una vaca que tiene sed y ha de cruzar la carretera para llegar al río. Vaca y furgoneta, partidas en trozos, caen desperdigadas por los alrededores, pero el granjero, ni corto ni perezoso, decide montar un puzzle con los restos del accidente, y con el torso de la vaca y el remolque de la camioneta construye un curioso vehículo, que ni corre mucho, ni da buena leche (excepto para los que aprecien el sabor a gasolina).

Sin embargo, en un golpe de suerte, se topan con una cabra que está siendo devorada por un lobo. Y el granjero, haciendo uso de su imaginación y su habilidad, logra ensamblar el torso de la vaca y los cuartos traseros de la cabra: ha nacido ‘Vacabra’. Se ha quedado sin camioneta, pero con el dinero que le da el buen queso que obtiene de su híbrido, se compra una mucho mejor. Lo más llamativo del álbum, en forma de collage, es que mezcla la pintura con figuras de madera. De este modo, junto a los fondos planos, nos encontramos con personajes y objetos que casi sobresalen del papel.

Junto a esto, otra característica de las ilustraciones es su carga onomatopéyica, con elementos de cómic, que dan mucha más fuerza si cabe al elemento visual. Lo cual, unido a una historia cómica y absurda, componen un álbum muy divertido y estéticamente brillante.