LA HORA DE LA SIESTA

La hora de la siesta
Stehr, Frédéric
Tradución: Ballesteros, Xosé

Es la hora de la siesta en la escuela infantil y Leo no tiene sueño. Para entretenerse, hace una cabaña y despierta a su amigo Oli para enseñársela. Poco a poco, los demás compañeros irán sumándose para construir una en la que quepan todos.

Esta serie de Frédérick Stehr protagonizada por pequeñas aves desprende ternura, humor y emoción; el autor se pone en el lugar de las niñas y los niños a través de estos adorables personajes que reflejan las inquietudes y los sentimientos, auténticos y profundos, de la infancia. Tras «¡Chin Bam Bum!» y «El día del abrazo», nos situamos en la escuela infantil con «La hora de la siesta»: el relato comienza cuando el pequeño búho, incapaz de dormir, convierte su colchoneta en una cabaña y llama a uno de sus compañeros para mostrársela. A partir de ahí, el tamaño de la construcción va creciendo a medida que los demás pajarillos se van despertando y sumando más y más colchones hasta armar, entre todos, una “supercabaña”. El trabajo colaborativo, la labor en equipo y la cooperación hacen posible que, a través del juego y la imaginación, la escuela sea un espacio amable y divertido donde se fomentan la creatividad y las habilidades del alumnado.

Como en obras anteriores, «La hora de la siesta» se caracteriza por su estructura sumativa y acumulativa, la sencillez de los diálogos con frases cortas, onomatopeyas, y la atmósfera de alegría, naturalidad y espontaneidad que envuelve el relato. Frente al minimalismo y las líneas tenues que representan esquemáticamente el dormitorio donde transcurre esta aventura, se acentúan los trazos y el colorido de los personajes y sus acciones. Se centra así la atención de la lectura, que se extiende hasta la contraportada con una ilustración final que redondea y amplía la historia.